Ou talvez apenas procurando por uma razão para ficar.
Možda samo žele psihièki da deluju na mene.
Pode ser um joguinho de nervos.
Možda samo èekam da baci i drugu cipelu.
Talvez eu só esteja... Esperando o pior.
Ako obeæam da neæu dirati ništa mogu li možda samo sedeti i èitati ovde neko vreme?
Se eu prometer não tocar em nada... poderia talvez sentar e ler aqui por um tempo?
Možda samo... možda bi tim stvarima trebalo pristupiti malo drugaèije.
Talvez as coisas devessem ser feitas de maneira diferente.
Pa, možda, samo možda, ovaj sluèaj jeste taèno onakav, kakav izgleda.
Talvez este caso seja exactamente o que parece ser.
Možda samo prelazi iz tela u telo kroz istoriju gde onamo gde se savršeno uklapa.
Talvez passa de um corpo para outro ao longo da história, para manter uma forma.
Možda samo treba da ti napravimo toalet napolju, Hilly.
Talvez devêssemos construir para você um banheiro no lado de fora, Hilly.
Možda samo nisi upoznala pravog tipa.
Talvez não tenha conhecido o cara certo. Talvez.
Faisel ima ženu sa sobom, možda devojku, možda suprugu, možda samo ortakinju.
Faisel está com uma garota, pode ser a namorada, esposa ou só um caso.
Možda samo ne znam što je ovdje dobro pa pitam stalnog gosta.
Talvez eu apenas não saiba o que é bom por aqui. Então estou perguntando a quem conhece.
Možda samo èeka da ostanemo sami.
Talvez esteja esperando me pegar sozinha.
Ja sam možda samo èudak s gitarom, no nije li svaki trenutak s prijateljima blagoslov?
Sou apenas um violeiro velho e medonho... Mas não é uma benção curtir com um amigo?
Možda samo brinem da Rajan nije deo tog projekta.
Acho que só estou preocupada que talvez Ryan faça parte desse padrão.
Ili je možda samo èekao da odeš od kuæe pa da oni mogu da pobegnu sami.
Ou talvez estivesse esperando você sair de casa para poderem fugir juntos.
Brente, imaš li ikad oseæaj da je Stiv Lokvud možda samo majmun?
Steve? -Brent, já pensou... que talvez Steve Lockwood seja só um macaco?
Ne znam hoæu li naæi momka, možda samo treba, da odem iz Los Anðelesa.
Não sei se encontrarei alguém, talvez precise sair de LA.
Možda samo voli da trèi na plaži.
Talvez ela goste de correr na praia.
On je možda samo biti spas tu rupu za brak.
Ele pode estar poupando o buraco para o casamento.
I možda, samo možda æu vam ostaviti otvoren put.
E talvez, só talvez, eu deixarei uma brecha para vocês.
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.
Ou talvez eu só vou chegar perto dele, cortá-lo e deixar o seu sangue lavar em cima de mim.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
Nossa única chance é cruzar o universo... o mais rápido possível e talvez... talvez a gente possa viver pra valer antes que aquele louco... chegue lá.
Ali onda opet, možda Samo ću vas ubiti na isti način da je on pucao Shado.
Mas talvez eu só atire em você do mesmo jeito que ele atirou em Shado.
Možda samo moram da to kažem glasno.
Talvez eu precise dizer isso em voz alta.
Možda samo pevaj prvu pesmu koja ti padne na pamet.
Talvez a primeira música que te vier à cabeça.
Možda samo volim zvuk tvog glasa.
Talvez eu goste do som da sua voz.
Možda samo ne otkrio tvoj još.
Talvez só não tenha descoberto a sua ainda.
Ili æu je možda samo ubiti.
Ou talvez eu simplesmente a mate.
Možda samo želim nekog, da popijemo pivo, odemo na muško putovanje.
E só queira alguém com quem tomar uma cerveja... me acompanhar numa bela... viagem com um amigo.
Napad na Jorktaun je možda samo poèetak.
O ataque em Yorktown pode ser só o começo.
I možda, samo možda, kaže: "Zbog te žene koja je dobila Nobelovu nagradu ja sam danas ovde."
E talvez, apenas talvez, dizendo, "Por causa daquela ganhadora do Nobel eu estou aqui hoje."
Ali to je možda samo zato što podvodno vozilo ima šire vidno polje.
Mas isso pode ser porque o submersível tem um campo de visão maior.
Želeo bih da završim rečima da su dela hiljada običnih ljudskih bića koja rade, po mom mišljenju, izvanredan posao, zapravo poboljšala zdravlje, i, možda samo u maloj meri, smanjila siromaštvo.
Eu quero finalizar dizendo que tem sido as ações de milhares de seres humanos comuns fazendo, eu acho, um trabalho extraordinário, que realmente melhoraram a saúde, e, talvez apenas de uma forma pequena, reduziram a pobreza.
Možda samo kažemo, pa koji su to najpopularniji govori?
Podemos apenas dizer, bem, quais são as palestras mais populares?
Ali sada, od pomoći ih udaljava možda samo jedna SMS poruka.
Mas agora, eles podem estar a uma mensagem de conseguir ajuda.
A ja sanjam o danu kada ćemo imati podvodne gradove, i možda, samo možda, ukoliko pomerimo granice avanture i nauke, i ukoliko delimo to znanje sa drugima, možemo da rešimo razne probleme.
E eu sonho com o dia em que teremos cidades subaquáticas e, talvez, apenas talvez, se superamos os limites da aventura e do conhecimento e compartilharmos esse conhecimento com os outros, poderemos resolver todo tipo de problema.
Ali je ovo možda samo slučajnost.
Mas, talvez esta seja só uma coincidência.
I možda, samo možda, će nam pomoći da prepoznamo tu jednostavnu istinu da svaki život, svi do jednog, znače podjednako i beskrajno.
E talvez, só talvez, nos ajude a reconhecer aquela simples verdade que cada vida, cada uma delas, é igual e infinitamente importante.
Ako se prijavite za privatno podučavanje srednjoškolaca, idite u lokalnu državnu školu ili možda samo svratite u lokalni centar za podučavanje izbeglica.
Se você é orientador em escola particular, vá à escola pública local ou dê uma passada no centro local de refugiados.
Ako to uradimo, možda, samo možda bismo mogli da se oslobodimo tih malih glupih nalepnica.
E se fizermos isso, talvez, quem sabe, possamos nos livrar desses adesivos bobinhos.
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
Sei que parece bobagem, mas precisamos achar uma explicação para as coisas, então eu achava que talvez estivesse ficando velha.
Ali ironija je da možda samo prepoznavanjem naših ograničenja mi možemo da ih stvarno prevaziđemo.
Mas a ironia é que pode ser apenas no reconhecimento de nossas limitações que nós podemos realmente superá-las.
Možda samo da imaju šećera za čaj koji bi mi ponudili kad bih došla u posetu, zbog čega bi bili ponosni.
Talvez fosse apenas o caso de conseguirem comprar açúcar para o chá e oferecê-lo para mim, quando eu chegasse de visita, e isso faria com que eles se sentissem muito orgulhosos.
0.87163305282593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ou talvez apenas procurando por uma razão para ficar. 